فيلى و بختيارى را موافق معمول سابق به خرج نوشته‌اند و شما ايراد كرده‌ايد كه چرا اسم فيلى و بختيارى در دستورالعمل قيد نشده و جزء صاحب‌منصب و تابين او را مشخص نكرده‌اند . اين ايرادات اسباب زحمت و توليد اشكال است . سال‌ها است كه اين سوار برقرار بوده و ميزان و مأخذ نقد و جنس آن‌ها هم تفاوتى نكرده و به خرج شما هم كه آمده است ؛ ديگر بحث و ايراد در جزئيات لازم نيست . محض اطلاع شما و تنبيه شدن آقا ميرزا زكى صورت دستورالعمل تنگوزئيل معاملهء مرحوم احتشام السلطنه را هم فرستادم كه ، بدانيد حق با من است . و الا شرحى كه در هذه السنه نوشته شده ، اسباب زحمت كلى خواهد شد . اين مسئله چون عمده است و اهميت دارد ، يك روز آقا ميرزا زكى را به منزل بياوريد و به دقت رجوع كنيد و آن حكم را به مضمونى كه نوشته‌ام صادر نمايند . البته غفلت ننمائيد . بعضى اشتباهات اسمى در كتابچه مىشود كه اسباب زحمت كلى خواهد شد . مثلا خدا كرم خان پسر رضا خان بختيارى را دو سال است كه متصل مىنويسند ميرزا كريم خان و قطع دارم سال آتيه آقا كريم خودمان اگر زنده بماند ، از كتابچهء عربستان به كتابچهء خوار يا طالقان برمىگرداند . منتهى اين است كه ، همان كارى را كه مشير الملك در باب مواجب اين فقرا كرد ، آقا كريم به اضعاف مضاعف چهار مقابل خواهد كرد . آن‌وقت ديگر ذوالفقار حيدر كرار هم نمىتواند جواب اهل دفتر را بدهد . كار خيلى هرج‌ومرج است ، مگر دستى از غيب برون آيد و كارى بكند . خداوند را به حرمت صديقه طاهره سلم الله عليه قسم مىدهم كه ما را به خوشى و نيكنامى از اين عامل منفصل بنمايد و اسباب آسودگى خلق و اصلاح امور بندگانش را هم از خزانهء غيب فراهم بياورد . جان و مال و عرض هيچ‌كس محفوظ نيست . بر آن انجمن زار بايد گريست * كه فريادرس را ندانند كيست « 58 » يك‌شنبه 15 محرم 1308 قمرى هو فرزند عزيز سه ساعت از دستهء روز دوشنبه پانزده شرعى محرم ، نوشتجات مورخهء سوم شما رسيد و از تمام مطالب كاملا مطلع شدم . اينك با كمال افسردگى از تشريف‌فرمائى سركار عليه حاجى بىبى ، اين كاغذ را مىنويسم . خداوند عاقبت سفر ايشان را بخير فرمايد . با اين حالت ضعف بنيه و پيرى ، سفر دور و دراز دريا و خشكى متضمن هزار معايب است . صورت حساب‌هائى كه فرستاده بوديد ، هنوز فرصت نكرده‌ام به دقت ملاحظه كنم . مسلم است كه هم عاقل و هم خيرخواه و دلسوزى . در اين صورت ، آن‌چه مىكنى مقبول و صحيح است . اقساط خزانه و حوالجات را به ميزانى كه در دست داريد ، از همان برات‌هاى 61 يوم و غير برسانيد . فرضا هم از بابت هذه السنه دير يا زود بفرستم ، تو برسان ، عيب ندارد . به علت آن‌كه امسال قدرى قسط به من بد مىرسد ، مردم

--> ( 58 ) - بيتى است از فردوسى .